-
1 gate
1. n1) ворота; хвіртка2) перен. вхід; вихід3) застава; шлагбаум4) гірський прохід5) гідр. шлюзні ворота6) щит; заслінка; затвор, засувка; клапан7) мет. ливник; шибер8) гірн. штрек9) кількість глядачів (на спортивних змаганнях тощо)10) авт. куліса переключення11) шлях, дорога12) спосіб дії; манера поведінкиgate circuit — ел. селекторна схема
2. vзапирати ворота коледжу на ніч (в Оксфорді та Кембриджі)* * *I n1) ворота; хвіртка; вхід, вихід; брама2) застава, шлагбаум4) гiдp. щит, затвор; шлюзні ворота5) = gate-money7) pl; жapг. години, коли ворота коледжу зачиняються на ніч ( в Оксфорді е Кембриджі)8) тex. заслінка, затулка, засувка ( клапан)9) гipн. штрек; відкаточна виробка10) aвт. куліса перемикання11) кiнo кадрове вікно12) метал. ливник13) paд. строб-імпульсII v2) кiнo, paд. стробуватиIII n1) icт. шлях, дорога2) дiaл. спосіб дій; манера поведінкиIV = gat I -
2 allow
v1) дозволяти; давати дозвілsmoking is not allowed here — тут палити заборонено; тут не палять
2) допускати, робити можливим, надавати3) давати, видавати; виплачувати, субсидувати4) визнавати, допускати; приймати, погоджуватисяI allow that I was wrong — визнаю, що я був неправий
5) брати до уваги, враховувати; зважати7) вихваляти; хвалити; схвалювати; санкціонувати8) розм. вважати; робити висновок9) амер. заявляти, стверджувати□ allow for — передбачати
□ allow of — допускати
* * *v1) дозволяти; давати дозвіл2) недоглянути, недоглядіти ( що-небудь)4) давати можливість, робити можливим5) давати, видавати (звич. гроші); надавати6) визнавати (справедливим, правильним); приймати; погоджуватися7) кoм. робити, надавати знижку8) aмep. прост. вважати, визнавати; робити висновок -
3 allow
[ə'lau]v1) дозволя́тиsmoking is not allowed — пали́ти забороня́ється (не дозволя́ється)
2) надава́ти, роби́ти можли́вимthis gate allows access to the garden — че́рез ці воро́та мо́жна пройти́ у сад
3) допуска́ти, припуска́ти, визнава́тиI allow that I was wrong — визнаю́, що я був непра́вий
4) бра́ти до ува́ги, врахо́вувати, зважа́тиhe must allow for some mistakes — він пови́нен врахува́ти (зва́жити на) де́які помилки́
we cannot allow of such an excuse — не мо́жемо прийня́ти (зва́жити на) таке́ ви́правдання
5) роби́ти зни́жку, роби́ти попра́вку ( на щось - for)6) дава́ти, регуля́рно випла́чувати; субсидува́тиI allow him 200 dollars a year — я даю́ йо́му по 200 до́ларів на рік
7) амер. заявля́ти, стве́рджуватиallow me! — дозво́льте (мені́)!
we have allowed for twenty people — ми були́ гото́ві зустрі́ти (прийня́ти) два́дцять осі́б
-
4 through
1. adj1) прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого сполучення2) вільний, безперешкодний3) який закінчив (покінчив)4) який вичерпав усі можливості2. adv1) наскрізь; цілком2) від початку до кінця3) прямо, до місця, до пункту призначення4) весь, цілийto put a person through — а) вилаяти когось; б) суворо екзаменувати когось; в) з'єднувати когось (по телефону)
3. prep1) через, крізь; по2) протягом3) по (включно)4) через5) завдяки, через6) за допомогою; від; через7) в результаті, внаслідок, черезit all came about through his not knowing the way — усе це сталося через те, що він не знав дороги
through and through — а) абсолютно, до кінця, цілком; б) знову й знову
* * *I [aruː] a1) прямий, безпересадочний, транзитний, наскрізний; прямого повідомленняthrough highway [street] — шосе [вулиця]без світлофорів; дорога [вулиця]для швидкісного руху
2) вільний, безперешкодний3) ґрунтовний, капітальнийII [aruː] advthrough repairs — мop. капітальний ремонт
1) рух наскрізьto pierce smth through — проткнути щось наскрізь
soaked /wet/ through — промоклий наскрізь
chilled through — змерзлий до кісток, що оклякнув від холоду; рух до кінцевого пункту ( про поїзди) прямо, до місця, до пункту призначення
to buy through to one's farthest destination — купити прямий квиток до місця призначення; усунення перешкоди для в'їзду, входу
to let smb through — впустити когось
2) виконання дії протягом цілого періоду часу весь, цілий3) завершені дії ( від початку) до кінця або на його вичерпний характер до кінця; передається тж. дієслівними приставками про-, за-to sing a song through — проспівати всю пісню
to carry smth through — завершити щось; провести щось до кінця
to put through a plan — провести /здійснити/ план
to be through with smth — закінчити щось [см. тж.;]
are you- — є aмep. ви закінчили розмовує ( по телефону) [див.; тж. 5]
to get through with smth — закінчити щось [див.; тж.;]; відмова від чогось
to be through with smth — покінчити із чимось, кинути щось [див.; тж.]
he is through with school — він кинув школу [див.; тж.;]
he is through with his work — він кинув роботу [див.; тж. 1]
he is through with his family — він кинув /залишив/ родину
to get through with smth — покінчити із чимось [див.; тж. 1]
to be through with smb — порвати з кимось; вичерпаність можливостей суб'єкта
he's through in politics — у політиці він пропаща людина, його політична кар'єра закінчилася
4) замір по діаметру, в діаметріa tree measuring twelve inches through — дерево, що має дванадцять дюймів у діаметрі
to put smb through — з'єднати когось
are you through — є вас з'єдналиє, вам відповілиє [див.; тж. 3, 1]
••through and through — зовсім, до кінця, цілком; ґрунтовно
he knows his business through and through — він ґрунтовно /досконально/ знає свою справу
to fall /to drop/ through — завершитися безрезультатно, провалитися
III [aruː] prepthe deal fell through — угода не відбулася /провалилася/
1) проходження через якийсь предмет або рух через якесь середовище; через, крізьa path (going /leading/) through the woods — стежка ( провідн через лес)
to make a hole through smth — зробити дірку у чомусь, продірявити щось
to walk through the door [the gate] — пройти через двері [через ворота]
he speaks through the nose — він говорить у ніс, геть гугнявить
an idea flashed through my mind — у мене промайнула думка; проникнення погляду через якийсь отвір, світла через якесь середовище через, крізь
through the keyhole — через /крізь/ замкову щілину
to look through a telescope — дивитися в телескоп; сприйняття більше слабкого звуку на тлі більше сильного крізь
we could hear him through the noise — ми чули його, незважаючи на шум; його голос доносився крізь шум
2) ( часто all through) поширення руху по якійсь території поa sigh of relief went through the audience — подих полегшення пронісся по всьому залу; рух у якомусь середовищі або в якихось умовах по
journey through time and space — подорож у часі, в просторі /крізь час, простір/; ( часто all through); протікання дії протягом цілого періоду часу протягом, під час
all through the day — весь день; протягом усього дня
he won't last through the night — він не доживе до ранку; продовження дії до певного строку включно
to send smth through the post — послати щось поштою; джерело з, від, по, через
I learned it through your secretary — я довідався про це від /через/ вашого секретаря; інструмент або спосіб через, шляхом; за допомогою
through smb 's help — із чиєюсь допомогою, завдяки чиїйсь допомозі
5) подолання перешкоди, небезпеки. черезto pass through many dangers — перебороти /пройти через/ безліч небезпек
the child came very well through the illness — дитина добре перенесла хворобу; рух без зупинки з перешкодами
6) виконання дії від початку до кінця; передається дієслівними приставками про-, пере-to go through college — пройти курс навчання в коледжі; швидке доведення дії до кінця; передається дієслівною приставкою про-
7) причина через; з, завдякиto see through the trick — розгадати фокус /трюк/, не дати себе обдурити
to put smb through it — піддати когось найсуворішому допиту
to see smb through smth — допомогти комусь зробити щось
through the length and breadth (of) — уздовж, поперек
-
5 give
In1) піддатливість, поступливість2) пом'якшення3) пружність; еластичність; пружинистість4) тех. зазор5) пружна деформаціяIIv (past gave; p.p. given)1) давати2) дарувати; обдаровувати3) жертвувати4) заповідати; відказувати5) надавати, віддавати6) доручати, давати доручення7) передавати, вручати8) платити, віддаватиhow much did you give for this hat? — скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?
9) бути джерелом10) повідомляти, передавати (інформацію)11) змальовувати, описувати; зображувати13) відходити; відскакувати14) слабшати, спадати (про вітер, мороз)15) осідати, подаватися, осуватися16) псуватися; зношуватися17) жолобитися; перекошуватися21) приділяти25) віддавати (розпорядження)30):to give regards (love) to smb. — передавати привіт комусь
31) з'єднувати (з абонентом)32) виходити (про вікно тощо; на, у — on, upon, into)33) висловлювати (свої думки); аргументувати34) приписувати (авторство)35) заражати, інфікуватиgive ahout — а) поширювати (чутку); б) розподіляти
give away — віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати
to give away the show — видати таємницю, розголосити секрет
give back — а) повертати; б) відплатити (за образу)
give forth — а) оголошувати; б) поширювати чутку
give in — а) поступатися, здаватися
I give in! — здаюся!; б) вручати; в) погоджуватися (з — to)
give off — виділяти, випускати, давати (паростки)
give out — а) видавати, випускати; б) оголошувати, публікувати; в) поширювати чутки; г) закінчуватися (про запаси)
give up — а) покинути; б) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); в) поступитися; здатися
to give birth to — народжувати, породити
to give one's hand — одружитися, вийти заміж
to give oneself airs — триматися зарозуміло; задаватися
to give a good account of oneself — а) добре зарекомендувати себе; б) досягти хороших результатів
to give smb. best — визнати чиюсь перевагу над собою
to give the bird — а) звільнити; б) висміяти
to give smb. his walking-orders (his walking-ticket) — вигнати когось з роботи
to give smb. the mitten (the basket, the sack, the push; амер. the gate) — відмовити нареченому, піднести гарбуза
to give smb. the slip — а) уникати когось; б) утекти від когось
* * *I n1) піддатливість, поступливість; зм'якшення, пом'якшення2) пружність, еластичність; пружистість3) тex. зазор, гра4) cпeц. пружна деформаціяII v(gave; given)1) давати2) дарувати, обдаровувати, жалувати; жертвуватиto give alms — подавати милостиню; заповідати, відказувати, відписувати
3) надавати, віддавати; доручати, давати доручення4) передавати, вручати5) платити6) надавати (смаку, упевненості)7) бути джерелом, робити, продукувати, виробляти8) повідомляти9) описувати, зображувати10) (to) підставляти; простягати11) відступити, відскакувати; поступатися, погоджуватися12) піддаватися, слабшати; бути еластичним, згинатися, гнутися; осідати, подаватися; псуватися, зношуватися; cпeц. жолобитися, перекошуватися13) присвоювати (звання, титул)15) присвячувати (час, життя); приділяти ( увагу); давати можливість ( вибору)16) влаштовувати (обід, вечірку); виконувати ( перед аудиторією)18) віддавати ( розпорядження)19) заподіювати, спричиняти, завдавати20) показувати, давати показання ( про прилади); давати які-небудь результати (про дослідження е т. п.); подавати ( приклад)21) поступатися (місцем, першістю)22) проголошувати ( тост)23) з'єднувати ( з абонентом)24) виходити (про вікно, двері)25) висловлювати ( свої міркування); аргументувати26) приписувати ( авторство)27) заражати28) передавати, вручати29) видавати, віддавати заміж (заст. тж. give in marriage) to give a kiss поцілуватиIII іст. -
6 pay
In1) плата; виплата; оплата2) платня, заробітна платаwhat is the pay? — яка платня?, скільки тут платять?
take-home pay — амер., розм. чистий заробіток
3) військ. грошове забезпечення4) платник (боргу)5) розплата, відплата6) геол. рентабельне (вигідне для розробки) родовищеpay boost — розм. підвищення заробітної плати
pay envelope — а) конверт із заробітною платою; б) заробіток
no pay, no play — хочеш веселитися — плати гроші
IIv (past і p.p. paid)1) платити, заплатитиto pay at the gate — платити при вході, вхід платний
to pay for smth. — платити за щось
2) сплачувати, виплачувати; розплачуватися3) оплачувати (роботу)4) винагороджувати; відшкодовувати5) окупатися, бути вигідним; давати прибуток6) поплатитися, потерпіти (за щось)7) карати, бити, шмагати8) мор. смолитиpay away — виплачувати, оплачувати; повертати гроші
pay back — а) повертати гроші; б) відплатити, помститися
pay down — а) платити готівкою; б) робити перший внесок
pay for — а) оплачувати; б) окупатися; в) поплатитися
pay in — а) вносити гроші в банк на поточний рахунок; б) робити регулярні внески
pay off — а) розплатитися, розрахуватися, погасити борг; б) відплатити, помститися; в) звільняти робітників; г) мор. списувати команду з корабля; д) амер., розм. убити
pay out — а) виплачувати; б) відплачувати
pay over — а) виплачувати; б) переплачувати
serious consideration must be paid to his behaviour — треба звернути серйозну увагу на його поведінку
to pay a call on smb., to pay smb. a visit — відвідати когось
to pay one's way — а) жити відповідно до своїх достатків; б) утримувати себе; в) окупати
to pay through the nose — а) платити шалені гроші; б) дорого поплатитися
what is to pay? — амер. у чому справа (річ)?, що сталося?
* * *I [pei] n1) плата, виплата, сплата, оплата2) зарплата, платня, заробітна плата; вiйcьк. грошове утримання4) icт. розплата, відплата5) гeoл. рентабельне, промислове, вигідне для розробки родовищеII [pei] a1) платний2) рентабельний, який має промислове значенняIII [pei] v( paid)1) платити; заплатити3) винагороджувати, відшкодовувати4) окупатися, бути вигідним; приносити прибуток5) поплатитися; постраждати ( за що-небудь)6) , дiaл. карати; бити; шмагати, пороти7) мop. завалюватися під вітерIV [pei] v; мор.(payed [-d], paid) смолити -
7 through
[θruː] 1. prep1) че́рез, крізь, поthrough the gate — че́рез воро́та
they marched through the town — вони́ пройшли́ че́рез мі́сто
through this country — по всій краї́ні
2) про́тягомto wait through ten long years — прочека́ти де́сять до́вгих ро́кі́в
3) поfrom May through June — з тра́вня по че́рвень
4) че́резto go through many trials — пройти́ че́рез бага́то ви́про́бувань
5) за допомо́гою; від; че́резI heard of you through your sister — я чув про вас від ва́шої сестри́
he was examined through an interpreter — його́ допи́тували че́рез перекладача́
6) з причи́ни, вна́слідок, че́рез, завдяки́2. advit all came about through his not knowing the way — все це ста́лося че́рез те, що він не знав доро́ги
1) на́скрізь, цілко́мI am wet through — я промо́к до рубця́
2) від поча́тку до кінця́; у сполученні з дієсловами передається префіксами пере-, про-he slept the whole night through — він проспа́в усю́ ніч
to carry through — довести́ до кінця́
to get through — пройти́
to look through — перегля́нути
••3. adjto put a person through — 1) ви́лаяти кого́сь 2) суво́ро екзаменува́ти кого́сь 3) з'є́днувати кого́сь ( по телефону)
1) прями́й, безпересадко́вийthrough service — безпересадко́ве сполу́чення
2) ві́льний, безперешко́дний
См. также в других словарях:
Gate Lodge — is a small house located at Mount Austin Road on Victoria Peak. Located on the Hong Kong Island in Hong Kong, it was built between 1900 and 1902.It is a part of the former complex known as Mountain Lodge. The main Mountain Lodge was home to the… … Wikipedia
Gate Keepers — Infobox animanga/Header name = Gate Keepers caption = The Playstation Gate Keepers A.E.G.I.S. cast ja name = ゲートキーパーズ ja name trans = genre = Adventure, Comedy, Fantasy, Science FictionInfobox animanga/Manga title = author = Keiji Gotoh (art)… … Wikipedia
Gate of China (Beijing) — The Zhonghuamen The Gate of China in Beijing (simplified Chinese: 中华门; traditional Chinese: 中華門; pinyin: Zhōnghuámén) was a historical ceremonial gateway in Beijing, China, located near the centre of today s Tiananmen S … Wikipedia
Gate of Supreme Harmony — The gate was originally built during the Ming Dynasty, when it was called Fengtianmen (奉天門). Following the Qing conquest of China, the gate was given its present Chinese and Manchu name. [ [http://www.northwest.com.tw/view china palace.htm… … Wikipedia
Gate oxide — The gate oxide is the third region of the MOSFET between the source and drain. It is a thin layer of pure, defect free, 5 200 nm thick thermally grown oxide. It serves as the dielectric layer so that the gate can sustain as high as 1 to 5 MV/cm… … Wikipedia
Gåte — This article is about the Norwegian band Gåte, for the two self titled EPs by the same band, see Gåte EP and Gåte EP (2002) Gåte Gåte at Rockefeller Music Hall, Oslo, in 2005. Back … Wikipedia
Gate House — is one of the four Upper Houses of the Burwash Hall residence at Victoria College in the University of Toronto. Until 2007, when Victoria administration made it co ed, Gate House was the last remaining all male residence building in the… … Wikipedia
Gåte EP — This is the page for Gåte s 2000 EP. For their 2002 EP by the same name, see Gåte EP (2002).Infobox Album | Name = Gåte EP Type = EP Artist = Gåte Released = 2000 Recorded = Genre = Folk rock Length = Label = Warner Music Norway Producer = Thomas … Wikipedia
Gate Gourmet — is an airline catering firm with headquarters in Zurich, Switzerland, and Reston in unincorporated Fairfax County, Virginia, United States.Gate Gourmet was founded in 1992, and is the world s largest independent airline catering, hospitality and… … Wikipedia
gate — [geɪt] noun 1. [countable] TRAVEL the door leading to the planes at an airport: • Air France flight 76 will leave from gate 6A. 2. [countable, uncountable] COMMERCE the number of people attending a public place or event such as a football match,… … Financial and business terms
Gate to Languages (educational project) — Gate to Languages ( cs. Brána jazyků, IPA2|ˈbra:na ˈjazɪku:) is a project of lifelong education of teachers, organized in the Czech Republic by National Institute for Further Education (NIFE) since 17 October 2005. It is aimed at the development… … Wikipedia